This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '05 eng>fra save as set out herein sauf / à l'exception de celles énoncées dans les présentes pro closed no
- Oct 18 '05 eng>fra denied and disclaimed rejetée et repoussée pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra however caused and on any theory of liability quelle qu'en soit l'origine et sur tout fondement de responsabilité pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>fra (Assignment) of cause of action raison d'agir pro closed no
- Aug 24 '05 eng>fra handtag étiquette de composition pro closed ok
3 Aug 22 '05 eng>fra cause of action accrued le fait à l'origine de l'action a été constaté pro closed no
4 Aug 15 '05 eng>fra (joint guardianship) with primary care garde principale pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>fra supporting brief Conclusions et pièces pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra affidavit of eligibility/publicity déclaration écrite sur l'honneur d'éligibilité/publicité pro open no
- Jun 23 '05 eng>fra but only to the extent so prevented mais uniquement dans le cadre de ce qui est ainsi empêché pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra involuntary lien privilège imposé pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra corporate litigation contentieux d'entreprise / contentieux des affaires pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra presentment for payment and notice of dishonor présentation pour paiement et avis de non-acceptation pro closed no
4 Jun 13 '05 eng>fra diligence, notice of protest action en justice, dénonciation de protêt pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>fra be brought under the terms of a contract or in common law pourront être soumises aux stipulations d'un contrat ou au droit commun pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>fra Department of Revenue Child Support Enforcement Office Bureau d'aide juridique du Tribunal de Grande Instance pro closed ok
2 Jun 10 '05 eng>fra credit bid offre de crédit pro closed no
- Jun 2 '05 eng>fra sub-agreements sous-contrats / contrats d'application pro closed no
- Jun 1 '05 eng>fra stutory instrument Décret pro closed ok
- May 31 '05 eng>fra precribed form forme réglementaire pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra Court of Protection Tribunal de tutelle pro closed no
- May 31 '05 eng>fra enduring power of attorney mandat permanent / procuration permanente pro closed ok
- May 31 '05 eng>fra International Human Rights droit international des droits de l'homme pro closed ok
- May 29 '05 eng>fra sole signing rights/joint signing rights prérogatives de signature unique / prérogatives de co-signature pro closed no
- May 26 '05 eng>fra does not affect your statutory rights ne porte pas atteinte aux droits que la loi vous reconnait en tant que consommateur pro closed no
- May 25 '05 eng>fra deficiency assessment avis de non-imposition pro open no
- May 24 '05 eng>fra work made for hire oeuvre créée par un salarié dans l'exercice de ses fonctions / oeuvre collective pro just_closed no
- May 23 '05 eng>fra you are cautioned Vous êtes informé pro closed ok
- May 23 '05 eng>fra a reasonable balance of supply and demand, and assumes full consideration of its un équilibre raisonnable entre l'offre et la demande, et suppose une étude complète pro closed ok
- May 21 '05 eng>fra compelling legal regulations dispositions légales impératives pro closed ok
- May 21 '05 eng>fra syndication partners distributeurs pro closed no
- May 21 '05 eng>fra settlement amounts montants transactionnels pro closed ok
- May 20 '05 eng>fra or Google provided advertisements annonces sponsorisées par Google pro closed no
- May 16 '05 eng>fra consists of proprietary Technology se compose d'un droit exclusif de propriété sur la technologie pro closed no
- May 16 '05 eng>fra market-relevant exclusivity étendue de l'exclusivité des marchés y afférents pro closed ok
4 May 11 '05 eng>fra I/we Je/Nous acceptons pro closed no
- May 10 '05 eng>fra arranger / arrange the credit contôleurs de gestion / accorder la facilité de crédit pro closed ok
2 May 9 '05 eng>fra serve process signifier l'acte pro closed no
- May 9 '05 eng>fra Forum non conveniens Ok avec Gilles, forum non conveniens pro closed no
- May 9 '05 eng>fra without regard to conflicts of law rules nonobstant les règles du droit international privé pro closed ok
- May 6 '05 eng>fra The present invention has been accomplished under the circumstances in view voir ci-dessous pro closed no
- May 5 '05 eng>fra one of ordinary skill in the art un professionnel qualifié en la matière pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>fra to prosecute or maintain the patents poursuivre et maintenir les brevets pro closed no
Asked | Open questions | Answered